1 00:00:47,989 --> 00:00:49,710 No estás siendo razonable, Eric. 2 00:00:50,370 --> 00:00:54,450 Toda la idea de esa fiesta de anoche. Era para mí pasar algún tiempo con Todd. 3 00:00:54,890 --> 00:00:57,710 Entonces se emborrachó un poco y le dijo a un algunos chistes subidos de tono. 4 00:00:58,310 --> 00:01:01,950 Podrías haberle seguido la corriente. Eran las dos En punto de la mañana, Eric. yo solo 5 00:01:01,950 --> 00:01:02,950 no estaba a la altura. 6 00:01:03,830 --> 00:01:06,950 ¿Por qué no lo invitamos a cenar el viernes? noche? Dudo que viniera. 7 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Lo lamento. 8 00:01:22,180 --> 00:01:25,760 Lamentarse no va a ayudar convencer a la junta directiva para 9 00:01:25,760 --> 00:01:26,598 de este callejón sin salida. 10 00:01:26,600 --> 00:01:28,260 ¿Callejón sin salida? 11 00:01:28,740 --> 00:01:31,460 Tú mismo dijiste que la banca no es como otros negocios. 12 00:01:31,800 --> 00:01:32,800 Se mueven más lento. 13 00:01:33,000 --> 00:01:35,120 Las promociones simplemente tardan más en llegar, eso es todo. 14 00:01:35,440 --> 00:01:36,440 No tan lento. 15 00:01:36,940 --> 00:01:40,340 No para alguien que ha puesto tanto sudar como yo. Sería tan terrible si 16 00:01:40,340 --> 00:01:42,100 no ascendió. Tengo razón, lo sería. 17 00:01:42,660 --> 00:01:44,920 Algunos de esos niños me están pasando ya. 18 00:01:45,710 --> 00:01:49,370 Todo lo que digo es que todavía podemos tener una buena vida juntos sin que tengas 19 00:01:49,370 --> 00:01:50,790 para comerte a ti mismo todos los días. 20 00:01:51,070 --> 00:01:52,170 Es un trabajo, Eric. 21 00:01:52,670 --> 00:01:56,370 Te hace más infeliz que cambiar. No es un trabajo. Es una carrera. 22 00:01:57,570 --> 00:02:00,930 Y no desperdicias 12 años ventana sólo porque las cosas no van 23 00:02:00,930 --> 00:02:01,930 como te gustarían. 24 00:02:04,170 --> 00:02:08,070 Tengo que ir de compras hoy. ¿Quieres ¿Te gustaría acompañarme a almorzar? No, ya sabes 25 00:02:08,070 --> 00:02:09,070 Estoy almorzando con Paul. 26 00:02:09,729 --> 00:02:11,570 Solo recuerda recogerme en el camino casa. 27 00:02:20,320 --> 00:02:22,860 ¿Dónde está ese certificado de nacimiento? he estado esperando durante dos horas. 28 00:02:23,240 --> 00:02:26,200 Eve está en el Salón de los Registros. ella dijo Lo traería después del almuerzo. después 29 00:02:26,200 --> 00:02:29,380 almuerzo? Jefe, ella está a dieta, pero yo No creo que sea tan estricto. 30 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 ¿Jamón otra vez? 31 00:02:33,820 --> 00:02:36,900 Ciertamente me alegro de haber decidido parar. aquí para almorzar hoy. 32 00:02:37,200 --> 00:02:38,920 Nunca sabes con quién te encontrarás, ¿verdad? ¿tú? 33 00:02:40,200 --> 00:02:43,700 La próxima vez tendremos que concertar una cita. Nosotros Realmente se han convertido en extraños. 34 00:02:44,200 --> 00:02:47,180 Es mi culpa. Este trabajo ocupa todo mi tiempo. No, Eva. 35 00:02:47,740 --> 00:02:49,620 Tengo que salir al mundo un poco más. 36 00:02:49,960 --> 00:02:51,940 Eric no es exactamente lo que llamarías un mundano. 37 00:02:53,120 --> 00:02:56,200 Escucha, tengo que hacer un teléfono. llamar. Qué bueno verte de nuevo. hablaré 38 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 tú más tarde. Bueno. 39 00:02:57,900 --> 00:02:59,320 Te llamo la próxima semana. Bien. 40 00:03:04,680 --> 00:03:06,620 Toma, Bill. Gracias, señora Sagan. Agradecer tú. 41 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 Todavía lo están comprobando en el Salón de Registros, Jefe. 42 00:03:11,900 --> 00:03:13,480 Pasaré por allí antes de entrar. 43 00:03:21,980 --> 00:03:22,980 Dios mío. Bueno. 44 00:03:24,060 --> 00:03:26,000 Afuera. Vamos, dije. 45 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Afuera. 46 00:03:29,120 --> 00:03:30,120 Bueno. 47 00:03:31,060 --> 00:03:32,080 Abrir la puerta. 48 00:03:32,340 --> 00:03:35,060 Abrir la puerta. ¿Qué vamos a hacer? con ella? La vamos a llevar. ahora 49 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 abre la puerta. Bueno. 50 00:04:48,170 --> 00:04:49,730 ¿Estás seguro de que estaba solo en el coche? 51 00:04:50,170 --> 00:04:51,170 Sí, señor. 52 00:04:51,550 --> 00:04:54,430 Entonces el otro tipo se acercó detrás del señora rubia sosteniendo el arma y agarró 53 00:04:54,430 --> 00:04:58,010 lejos de ella. Dijiste el que Parecía que Buffalo Bill se había marchado 54 00:04:58,010 --> 00:05:01,710 motocicleta. Sí, lo tenía estacionado. alrededor de la espalda. El gato con la perla en 55 00:05:01,710 --> 00:05:04,510 La oreja despegó con la rubia y el Sr. Saginaw en su coche. ¿Intentaste 56 00:05:04,510 --> 00:05:05,510 eso? Yo no, hombre. 57 00:05:05,790 --> 00:05:07,630 No voy a involucrarme con un plaga como esa. 58 00:05:11,970 --> 00:05:15,150 Los llamé chicos, ¿no? si, eso es pesado. Eso es muy pesado. 59 00:05:15,470 --> 00:05:16,309 Está bien. 60 00:05:16,310 --> 00:05:17,310 Manténgase disponible. 61 00:05:20,270 --> 00:05:23,390 Todo estará bien, jefe. No te preocupes por eso. Ella sabe cuidar 62 00:05:23,390 --> 00:05:26,110 ella misma. Tratando de tranquilizarme o usted mismo. 63 00:05:29,730 --> 00:05:30,730 ¿Qué es? 64 00:05:31,130 --> 00:05:33,590 Tiene una llamada, Sr. Saginaw. el dice es urgente. 65 00:05:35,590 --> 00:05:36,590 Bueno, ¿quién es? 66 00:05:36,930 --> 00:05:38,050 No dará su nombre. 67 00:05:44,190 --> 00:05:45,190 Eric Saginaw hablando. 68 00:05:45,950 --> 00:05:46,950 Hola, cariño. 69 00:05:47,710 --> 00:05:49,070 Tenemos a tu vieja. 70 00:05:52,620 --> 00:05:54,440 ¿Qué estás diciendo? Me escuchaste bien. 71 00:05:54,760 --> 00:05:56,440 Queremos 50.000 dólares. 72 00:05:56,740 --> 00:05:58,240 Al 5-0. 73 00:05:59,120 --> 00:06:00,380 Menear. Oh. 74 00:06:00,960 --> 00:06:02,300 Oh. Oh. 75 00:06:05,580 --> 00:06:07,460 No, hombre, no hago chistes malos. 76 00:06:08,140 --> 00:06:10,400 Mira, si quieres ver a tu compañero de cuarto Repito, ese es el precio. 77 00:06:10,780 --> 00:06:11,780 No mi esposa. 78 00:06:13,600 --> 00:06:14,660 No mi esposa. 79 00:06:14,960 --> 00:06:16,900 Oye, Chris, baja el volumen. Bien, hombre. 80 00:06:18,500 --> 00:06:21,220 El Sr. Taganaw desea hablar con... 81 00:06:21,520 --> 00:06:22,580 Sr. Saginaw. 82 00:06:23,680 --> 00:06:25,240 Vamos, cariño. Es una llamada de pago. 83 00:06:31,540 --> 00:06:32,720 ¿Eric? Susana. 84 00:06:33,940 --> 00:06:34,940 ¿Dónde estás? 85 00:06:35,100 --> 00:06:36,120 ¡Eric, ayúdame! 86 00:06:36,980 --> 00:06:38,100 Ahora escúchame, hombre. 87 00:06:38,680 --> 00:06:41,800 Tienes 24 horas para juntar 50 grandes unos. 88 00:06:42,220 --> 00:06:44,420 Y billetes pequeños, viejos. 89 00:06:44,880 --> 00:06:50,180 Y minino, una palabra a la policía, y eres viudo. 90 00:06:52,940 --> 00:06:54,940 Ahora sintoniza mañana para el próximo. entrega. 91 00:07:02,860 --> 00:07:05,320 Oye, Nola, haz que esas damas cómodo. 92 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 No me toques. 93 00:07:11,760 --> 00:07:14,280 Gucci, a la dama no le gusta estar manejado. 94 00:07:14,660 --> 00:07:15,660 Duh. 95 00:07:17,300 --> 00:07:18,300 Ahora muévelo. 96 00:07:35,440 --> 00:07:37,160 ¿Sabes cuánto puedes conseguir por ¿secuestro? 97 00:07:37,400 --> 00:07:40,360 Lo último que oí fue 50.000 dólares. quiero decir prisión. 98 00:07:41,300 --> 00:07:43,020 Tarde o temprano, te atraparán a todos. usted. 99 00:07:43,400 --> 00:07:46,400 Y es un gran resumen, pero todavía hay hora de vencerlo. Sí, ¿cómo? 100 00:07:46,620 --> 00:07:48,440 Luego, cuando estén durmiendo, vámonos. 101 00:07:49,640 --> 00:07:51,640 Es una oportunidad para salvarte a ti mismo. Guardar ¿yo mismo? 102 00:07:52,460 --> 00:07:56,960 Según mi psiquiatra, soy uno por ciento. Autodestrucción total. yo 103 00:07:56,960 --> 00:07:57,960 quiero ser salvo. 104 00:08:01,020 --> 00:08:02,020 Y además... 105 00:08:02,720 --> 00:08:07,640 Incluso si el viejo de esta chica saliera bajo fianza ella fuera, ya lo has tenido. 106 00:08:17,800 --> 00:08:21,960 Jefe, este es Israel Rivera. el trabaja en la cocina. Vio a los sospechosos 107 00:08:21,960 --> 00:08:24,780 15 minutos antes del secuestro. decir hágamelo saber, Sr. Rivera. 108 00:08:25,080 --> 00:08:27,780 Estaba tirando la basura en los botes en la espalda. 109 00:08:28,180 --> 00:08:31,200 Y aparece esta motocicleta. dos muchachos cabalgando en él. 110 00:08:31,550 --> 00:08:35,429 Uno de ellos se baja y da la vuelta al frente. El otro simplemente se sienta y espera. 111 00:08:35,570 --> 00:08:36,830 ¿Escuchaste algo de lo que dijeron? 112 00:08:37,070 --> 00:08:40,669 Bueno, el ciclo estaba generando mucho ruido. Y este tipo siguió persiguiéndolo, tú 113 00:08:40,669 --> 00:08:42,090 ya sabes, vroom, vroom, vroom. 114 00:08:42,370 --> 00:08:45,270 Pero lo escuché decir, rómpete una pierna, cuando el otro se fue. 115 00:08:45,910 --> 00:08:47,970 Romperse una pierna, eso es raro. 116 00:08:48,350 --> 00:08:50,710 ¿Cuánto tiempo estuvo el hombre que permaneció en el espera moto? 117 00:08:50,930 --> 00:08:51,930 No sé. 118 00:08:51,950 --> 00:08:55,750 Tuve que volver a la cocina. El Chef, nunca le da tiempo a nadie. 119 00:08:55,750 --> 00:08:58,270 respirar. Dijiste que escuchaste el licencia de motocicleta. 120 00:08:58,690 --> 00:08:59,690 ¿Quién podría perdérselo? 121 00:08:59,870 --> 00:09:03,950 ¡Vroom! La habitación. ¿Cuánto más tarde? cinco, diez minutos. Sobre la época del 122 00:09:03,950 --> 00:09:06,230 secuestro. Entonces el segundo hombre se escapó. 123 00:09:06,750 --> 00:09:09,530 Muy bien, llevaría al Sr. Rivera al centro. para comprobar los archivos de la taza. 124 00:09:09,750 --> 00:09:13,610 El encargado del aparcamiento también. Bien. mientras están mirando la galería, llama 125 00:09:13,610 --> 00:09:15,130 todos los teatros legítimos de la ciudad. 126 00:09:15,510 --> 00:09:18,630 Pídales que envíen una lista de reparto completa. y fotos de todos en el 127 00:09:18,630 --> 00:09:20,170 producción. Hecho y hecho. 128 00:09:20,690 --> 00:09:21,710 Gracias, señor Rivera. 129 00:09:22,370 --> 00:09:23,370 Claro, señor. 130 00:09:24,590 --> 00:09:25,870 ¿Por qué estás mirando a los actores? 131 00:09:26,670 --> 00:09:29,210 En el teatro, romperse una pierna es una forma de diciendo buena suerte. 132 00:09:29,960 --> 00:09:33,360 Estos personajes podrían estar eligiendo un poco de trabajo diario para ellos mismos 133 00:09:33,360 --> 00:09:33,979 el lado. 134 00:09:33,980 --> 00:09:35,400 Entonces ¿por qué secuestraron a Eve? 135 00:09:35,640 --> 00:09:39,500 Los secuestradores no pueden permitirse el lujo de tener testigos. Especialmente cuando son policías. 136 00:09:41,400 --> 00:09:47,000 Y confío en que este asunto haya sido arreglado a su entera satisfacción. yo 137 00:09:47,000 --> 00:09:48,500 permanecer, etcétera, etcétera, etcétera. 138 00:09:51,340 --> 00:09:54,260 Oh, no sabía que estabas ocupado. 139 00:09:54,720 --> 00:09:56,260 Lo siento, Pablo. Volveré. 140 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 Eric. 141 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Lo terminaremos más tarde. 142 00:10:05,480 --> 00:10:08,380 Eric, pareces como si el cielo se cayera encima. 143 00:10:11,680 --> 00:10:12,680 ¿Cuál es el problema? 144 00:10:12,940 --> 00:10:19,240 Yo... parece que siempre te estoy pidiendo Ayuda, Pablo. 145 00:10:19,860 --> 00:10:20,860 Lo lamento. 146 00:10:21,160 --> 00:10:22,340 Mónica está con el título. 147 00:10:23,300 --> 00:10:25,480 No más problemas con nuestros saldos. 148 00:10:25,940 --> 00:10:27,080 No, nada de eso. 149 00:10:27,800 --> 00:10:30,340 Bueno, no lo guardes como un secreto profundo y oscuro. ¿Qué es? 150 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 Susan ha sido secuestrada. 151 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 ¿Susan? 152 00:10:37,020 --> 00:10:38,240 Eso no es muy gracioso, Eric. 153 00:10:39,960 --> 00:10:41,520 Es la verdad, maldita sea. 154 00:10:42,420 --> 00:10:45,460 Acabo de hablar con ella por teléfono. Algún maníaco. 155 00:10:46,700 --> 00:10:49,080 Retenerla por un rango de 50.000 dólares. 156 00:10:49,340 --> 00:10:50,340 ¿Quién estaba en eso? 157 00:10:51,120 --> 00:10:52,340 ¿Cómo ha ocurrido? 158 00:10:52,640 --> 00:10:53,640 No sé. 159 00:10:53,680 --> 00:10:54,780 Bueno, ¿has avisado a la policía? 160 00:10:56,080 --> 00:10:57,700 Dijo que la mataría si lo hacía. 161 00:10:58,180 --> 00:11:00,300 Eso es una locura, Eric. Tienes que notificarles. 162 00:11:02,060 --> 00:11:03,220 Espere mi llamada, por favor. 163 00:11:04,540 --> 00:11:07,620 No jugaré con su vida. 164 00:11:08,060 --> 00:11:10,060 ¿Vas a pagar el rescate? 165 00:11:11,360 --> 00:11:12,360 Sí. 166 00:11:12,600 --> 00:11:14,340 Bueno, ¿cómo vas a hacer eso? 167 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 No tienes esa cantidad de dinero, ¿verdad? ¿tú? 168 00:11:17,860 --> 00:11:20,020 No, pero el banco sí. 169 00:11:21,080 --> 00:11:24,180 Me lo prestarían si se lo pidieras. Oh, no lo dices en serio. 170 00:11:24,420 --> 00:11:26,940 ¿Nunca... considerarían eso? si, ellos lo hará si les preguntas. 171 00:11:27,180 --> 00:11:30,860 Eres el chico rubio. ellos darte practicamente todo lo que pidas 172 00:11:31,080 --> 00:11:34,860 ¿50.000 dólares? Mira, si no quieres hacer Para mí, piensa en Susan. 173 00:11:35,080 --> 00:11:39,040 Mira, mira, te he ayudado en el pasado. por amistad, y seguiré 174 00:11:39,040 --> 00:11:42,320 hacerlo en el futuro cuando sea posible, pero esto está fuera de discusión. 175 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Pablo. 176 00:11:45,420 --> 00:11:47,480 Pablo, no sé qué más hacer. 177 00:11:50,260 --> 00:11:54,700 Ella es... Ella es preciosa para mí. ya sabes ¿Eso, Pablo? No, pero ella es preciosa para 178 00:11:54,700 --> 00:11:56,100 usted. Por eso tienes que avisar al policía. 179 00:11:56,380 --> 00:11:58,140 No, no, por favor. 180 00:12:00,000 --> 00:12:02,600 Has estado cerca de Susan y ella. familia durante años, Paul. 181 00:12:03,900 --> 00:12:10,280 Si no me ayudas, te lo quitaré. la bóveda. No me detengas. eso es grandioso 182 00:12:10,280 --> 00:12:14,260 robo. Irás a prisión por eso. yo No me importa mientras recupere a mi esposa. 183 00:12:14,260 --> 00:12:15,260 seguro. 184 00:12:29,450 --> 00:12:31,490 No puedo prometer nada, Eric, pero lo haré. inténtalo. 185 00:12:33,050 --> 00:12:35,130 Lo necesitaré lo antes posible, Paul. 186 00:12:35,830 --> 00:12:39,270 Gracias, Pablo. 187 00:12:48,530 --> 00:12:49,530 Sr. 188 00:12:51,050 --> 00:12:52,050 ¿Saginaw? ¿Quién eres? 189 00:12:52,750 --> 00:12:56,270 Mi nombre es Ironside, Robert Ironside. Este es mi asistente, Mark Sanger. 190 00:12:57,650 --> 00:12:58,930 Jefe Robert Ironside. 191 00:12:59,340 --> 00:13:00,340 Sí. 192 00:13:00,560 --> 00:13:01,980 Bueno, ¿qué puedo hacer por ti? 193 00:13:02,220 --> 00:13:03,220 Tengo malas noticias. 194 00:13:04,820 --> 00:13:06,520 Me temo que han secuestrado a su esposa. 195 00:13:06,800 --> 00:13:07,880 ¿Mi esposa? Oh, no. 196 00:13:08,100 --> 00:13:09,200 Debe ser algún error. 197 00:13:09,820 --> 00:13:10,820 No hay error. 198 00:13:12,660 --> 00:13:17,540 Ella simplemente fue a hacer algunas compras. tu esposa y miembro de mi personal, Eve Whitfield, 199 00:13:17,700 --> 00:13:21,800 fueron secuestrados en el estacionamiento de un restaurante Hace mucho menos de dos horas. 200 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 ¿Susan? 201 00:13:25,950 --> 00:13:29,470 ¿Por qué alguien querría secuestrar a Susan? Esperaba que pudieras decirnos. 202 00:13:31,030 --> 00:13:33,670 ¿Se te ocurre alguna razón? un personal ¿vendetta? 203 00:13:33,930 --> 00:13:36,050 ¿Una deuda de juego? ¿Algo así? No. 204 00:13:36,930 --> 00:13:39,790 No hay motivo alguno. No tenemos enemigos. 205 00:13:40,490 --> 00:13:44,410 Quiero decir, al menos no lo que puedo pensar. de. Alguien estaba detrás de su esposa, Sr. 206 00:13:44,550 --> 00:13:46,150 Saginaw. Ahora bien, debemos haber tenido una razón. 207 00:13:47,430 --> 00:13:50,970 Probablemente tendrá noticias del secuestradores en breve. voy a arreglar para 208 00:13:50,970 --> 00:13:55,290 teléfonos para ser monitoreados aquí y en su hogar. Notificaremos al FBI. Oh, no. Oh, 209 00:13:55,330 --> 00:13:57,060 No. No, no el FBI. 210 00:13:57,280 --> 00:14:02,560 Si el FBI... si empiezas a interferir, La matarán, ¿no? te lo aseguro 211 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 usted, no interferiremos. 212 00:14:04,600 --> 00:14:08,380 De hecho, le instamos a que conozca sus demandas si es posible. 213 00:14:08,740 --> 00:14:10,680 Lo haré, lo haré. No me importa lo que ellos quiero. 214 00:14:10,940 --> 00:14:13,800 Nos mantendremos en segundo plano hasta que su La esposa regresa sana y salva. te quedarás fuera 215 00:14:13,800 --> 00:14:14,800 de ello. Período. 216 00:14:15,480 --> 00:14:18,020 Sin escuchas telefónicas, sin vigilancia, nada. 217 00:14:18,460 --> 00:14:21,500 Ese contacto será nuestra única pista. Encontraremos algo más. 218 00:14:21,760 --> 00:14:23,300 No voy a arriesgar la vida de mi esposa. 219 00:14:23,540 --> 00:14:26,300 Muy bien, Sr. Saginaw, conseguiré una corte. orden. Y pelearé. 220 00:14:27,040 --> 00:14:29,560 ¿No lo entiendes? Susan es mi esposa. 221 00:14:29,800 --> 00:14:32,320 Tienen a mi esposa. tienen eva Whitfield. 222 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 Nuestro amigo. 223 00:14:45,780 --> 00:14:47,120 ¿Y se quedó en casa toda la noche? 224 00:14:47,360 --> 00:14:48,360 ¿Sin visitas? 225 00:14:51,600 --> 00:14:52,940 Es posible que todavía haya recibido una llamada telefónica. 226 00:14:54,360 --> 00:14:56,380 ¿Qué pasa esta mañana? el va Directo a su oficina. 227 00:14:59,040 --> 00:15:00,040 Está bien. 228 00:15:00,540 --> 00:15:02,800 Quédate con eso. Usa tantos hombres como tú necesidad. 229 00:15:14,700 --> 00:15:15,700 Café. 230 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Sí. 231 00:15:18,480 --> 00:15:20,160 Esas son las fotos del elenco que querías. 232 00:15:21,200 --> 00:15:23,720 Tenía a Rivera y un asistente de estacionamiento. míralos. 233 00:15:24,900 --> 00:15:26,280 Los resultados son negativos, supongo. 234 00:15:26,560 --> 00:15:27,720 Algunos tal vez. 235 00:15:28,180 --> 00:15:29,320 Hacer que los revisen. 236 00:15:30,160 --> 00:15:32,280 Ni siquiera eran tan cercanos con el archivos de taza. 237 00:15:34,460 --> 00:15:36,540 No, nuestras respuestas están con Saginaw. 238 00:15:37,660 --> 00:15:39,520 Primero, ¿por qué secuestraron a su esposa? 239 00:15:39,900 --> 00:15:41,140 No es un hombre rico. 240 00:15:41,780 --> 00:15:45,940 Bueno, él es el funcionario de un gran banco. con acceso a fondos bancarios. 241 00:15:46,180 --> 00:15:47,940 Lógico, pero inmediatamente rastreable. 242 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 Segundo... 243 00:15:50,320 --> 00:15:53,040 ¿Por qué ahora se niega a cooperar con la policia? 244 00:15:53,380 --> 00:15:54,700 Miedo. ¿De qué, Ed? 245 00:15:55,100 --> 00:15:57,700 Ni siquiera había tenido noticias de los secuestradores. cuando hablé con él. 246 00:15:58,940 --> 00:15:59,940 Eso dijo. 247 00:16:00,140 --> 00:16:01,140 Exactamente. 248 00:16:01,280 --> 00:16:02,920 ¿Vigilancia? Nada todavía. 249 00:16:03,740 --> 00:16:04,900 Se está comportando normalmente. 250 00:16:05,140 --> 00:16:06,280 Tarde tranquila en casa. 251 00:16:06,560 --> 00:16:07,560 Sin visitantes. 252 00:16:08,120 --> 00:16:10,340 Y a su oficina esta mañana a tiempo. 253 00:16:11,860 --> 00:16:16,120 Si fuera mi esposa... Si fuera la esposa de cualquiera. No quiero ningún pero. yo 254 00:16:16,120 --> 00:16:18,100 Eva. La quiero de vuelta, Ed. 255 00:16:18,320 --> 00:16:19,950 Ahora. Ninguno resultó herido. 256 00:16:20,950 --> 00:16:21,950 ¿Algún problema? 257 00:16:22,450 --> 00:16:24,750 No, Sr. Friedman, lea su mensaje en voz alta. y claro. 258 00:16:25,030 --> 00:16:26,310 Ese es el presidente del banco. 259 00:16:26,610 --> 00:16:28,790 Le pregunté por el personal de Saginaw. archivo. 260 00:16:29,150 --> 00:16:30,930 No hay nada en los periódicos de la mañana. 261 00:16:31,210 --> 00:16:33,530 El jefe está jugando con Saginaw. ¿Nada nuevo? 262 00:16:34,530 --> 00:16:37,590 Ni siquiera he encontrado un coche todavía. Entrada realizada el pasado mes de junio. 263 00:16:38,930 --> 00:16:44,790 Que Saginaw estaba siendo ignorado promoción debido a una situación actualmente inestable 264 00:16:44,790 --> 00:16:46,190 vida personal. 265 00:16:46,450 --> 00:16:47,530 ¿Para qué son charlas bancarias? 266 00:16:48,350 --> 00:16:49,350 Averigüemos. 267 00:16:51,930 --> 00:16:53,690 Es ese hombre otra vez. Póntelo. 268 00:16:58,990 --> 00:17:01,450 Así es, hombre. A dos cuadras del puerto deportivo. 269 00:17:01,930 --> 00:17:04,270 Paquete de envoltura simple. Nada especial. 270 00:17:04,790 --> 00:17:07,690 Ahora, llega allí a las cuatro en punto y allí solo. 271 00:17:10,770 --> 00:17:12,589 Oye, todo está bien, cariño. 272 00:17:13,050 --> 00:17:14,510 Ella todavía está toda junta. 273 00:17:15,849 --> 00:17:16,849 Ahora... 274 00:17:18,129 --> 00:17:21,650 No, no hay necesidad de hablar con ella. y Acabo de darte mi palabra de caballero. 275 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 ella es 1A. 276 00:17:23,310 --> 00:17:27,170 Ahora sigamos así, Saginaw. y no te equivoques. 277 00:17:28,650 --> 00:17:29,930 ¿Y va a seguir adelante con el rescate? 278 00:17:31,730 --> 00:17:33,910 Sí. Así es, agente. 279 00:17:34,390 --> 00:17:35,910 Él viene con el pan. 280 00:17:36,170 --> 00:17:37,370 ¿Entonces nos dejarás ir? 281 00:17:39,590 --> 00:17:40,590 Sí. 282 00:17:40,690 --> 00:17:44,090 Si todo sale sin problemas, ustedes deberían estar en casa a tiempo para el 283 00:17:44,090 --> 00:17:44,769 espectáculo tardío. 284 00:17:44,770 --> 00:17:46,250 Crees que esto es una gran broma, ¿no? 285 00:17:46,650 --> 00:17:49,590 No puedo culpar a policías y ladrones. Bueno, es todo lo contrario. 286 00:17:50,710 --> 00:17:53,730 En este estado, el secuestro conlleva el pena de muerte. 287 00:17:54,270 --> 00:17:57,230 No creo ni por un minuto en nada de lo hiciste por tu cuenta. 288 00:17:57,770 --> 00:18:01,330 Alguien te instó a hacerlo. Alguien que sentado cómodamente en el asiento trasero 289 00:18:01,330 --> 00:18:03,390 mientras tomas todos los riesgos. Oye, grande boca. 290 00:18:03,950 --> 00:18:05,430 No me importa lo que creas. 291 00:18:07,530 --> 00:18:10,910 Si dejas que Poochie siga adelante con esto, sois como un par de lemmings 292 00:18:10,910 --> 00:18:12,150 siguiéndolo por un acantilado. 293 00:18:12,430 --> 00:18:13,470 Cierra la puerta, Nola. 294 00:18:13,690 --> 00:18:14,690 Piénselo. 295 00:18:14,850 --> 00:18:17,850 Ahora mismo soy el único que puede ayudar. Venciste a la cámara de gas. 296 00:18:28,350 --> 00:18:32,730 Quiero que sepas, Eric, que estoy totalmente contra lo que estás haciendo. 297 00:18:34,010 --> 00:18:37,250 No sólo está mal, sino que es una estupidez. yo no tengo elección. 298 00:18:39,730 --> 00:18:40,509 Cuéntalo. 299 00:18:40,510 --> 00:18:41,510 No tengo que hacerlo. 300 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 Firma, por favor. 301 00:18:47,760 --> 00:18:50,400 Es una nota personal para los 50.000. yo poner mis propios valores. 302 00:18:51,840 --> 00:18:52,840 Gracias, Pablo. 303 00:18:53,540 --> 00:18:54,540 Gracias. 304 00:19:00,840 --> 00:19:02,220 El jefe Ironside está aquí. 305 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Saldré enseguida. 306 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 ¿Qué está haciendo aquí? 307 00:19:07,980 --> 00:19:12,800 Paul, no le dirás nada. No, Yo me ocuparé de ello cuando te despiertes. Este 308 00:19:12,800 --> 00:19:13,800 forma. 309 00:19:26,440 --> 00:19:27,460 Por favor, pase, Jefe Einstein. 310 00:19:28,880 --> 00:19:30,560 ¿Tienes el archivo bien? 311 00:19:31,080 --> 00:19:32,080 Sí. 312 00:19:33,580 --> 00:19:37,720 Parece que Saginaw fue ignorado promoción recientemente. 313 00:19:38,180 --> 00:19:39,480 ¿Puedes decirme por qué? 314 00:19:40,220 --> 00:19:44,740 Bueno, no diría que lo pasaron por alto. Según el expediente, la familia de Saginaw 315 00:19:44,740 --> 00:19:48,920 El avance en el banco se ha detenido. por, y cito, 316 00:19:50,260 --> 00:19:52,780 una vida personal actualmente inestable. 317 00:19:54,030 --> 00:19:55,790 Creo que esa fue tu evaluación. 318 00:19:57,470 --> 00:19:58,850 ¿Quieres una bebida? 319 00:19:59,150 --> 00:20:00,150 No, gracias. 320 00:20:09,330 --> 00:20:10,330 Aquí. 321 00:20:10,570 --> 00:20:11,790 Esa fue mi evaluación. 322 00:20:13,330 --> 00:20:18,190 En ese momento, estaba teniendo algunos dificultades en casa, que naturalmente 323 00:20:18,190 --> 00:20:19,190 su trabajo. 324 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 ¿Problemas matrimoniales? 325 00:20:22,370 --> 00:20:25,760 Sí, pero... Nada que toda pareja no pasa. ¿Cómo afectó 326 00:20:25,760 --> 00:20:26,760 trabajo? 327 00:20:28,320 --> 00:20:31,000 Eric siempre ha sido una persona muy cautelosa y persona responsable. 328 00:20:31,920 --> 00:20:35,820 En ese momento se encontraba bajo una gran tensión, que me temo que apareció en su 329 00:20:35,820 --> 00:20:40,160 trabajo. Algunos errores aquí y allá, pero eso fue todo. tu eres 330 00:20:40,160 --> 00:20:43,620 seguro que los errores fueron el resultado de ¿descuido? 331 00:20:43,880 --> 00:20:46,460 Por supuesto que lo eran. Eran menores del tipo que sucede todos los días. 332 00:20:47,180 --> 00:20:50,280 Desde entonces, he tenido algunas conversaciones con él, y todo ha ido bien. 333 00:20:50,280 --> 00:20:51,280 No ha habido problemas. 334 00:20:53,200 --> 00:20:56,760 Aparte de que Saginaw es el gerente de el banco, ¿podría haber otra razón? 335 00:20:56,760 --> 00:20:57,659 por el secuestro? 336 00:20:57,660 --> 00:20:59,220 Bueno, si lo hay, ciertamente no lo hago. saberlo. 337 00:20:59,420 --> 00:21:03,160 Mira, me gustaría ser toda la ayuda que pueda, pero no sé nada más sobre 338 00:21:03,160 --> 00:21:04,160 esto que Eric. 339 00:21:04,360 --> 00:21:10,980 El señor Friedland, en su opinión, podría Eric Saginaw ha diseñado su 340 00:21:10,980 --> 00:21:11,980 ¿El secuestro de su esposa? 341 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 ¿Eric? 342 00:21:14,720 --> 00:21:15,720 Es imposible. 343 00:21:15,920 --> 00:21:20,680 ¿Lo es? Bueno, por supuesto que es imposible. Dudo que Eric pueda siquiera entretener. 344 00:21:20,680 --> 00:21:21,820 tal pensamiento. 345 00:21:25,200 --> 00:21:26,220 Gracias por tu tiempo. 346 00:21:27,060 --> 00:21:28,240 Has sido de gran ayuda. 347 00:21:29,660 --> 00:21:31,640 Bueno, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a Eric. 348 00:21:32,140 --> 00:21:34,280 Todo esto ha sido un gran shock para todos. de nosotros. 349 00:22:31,720 --> 00:22:33,080 Oye señor, ¿qué vas a hacer? orden? 350 00:22:35,440 --> 00:22:36,440 Café. 351 00:23:50,509 --> 00:23:53,310 Gracias. 352 00:24:11,530 --> 00:24:12,810 Es un milagro que no lo mataran. 353 00:24:13,770 --> 00:24:16,470 ¿Le dio el médico alguna idea cuando ¿Recuperó la conciencia? 354 00:24:16,690 --> 00:24:20,310 Tiene una conmoción cerebral grave. podría ser en cualquier momento. De unas pocas horas a un par de 355 00:24:20,310 --> 00:24:21,950 días, tengo un patrullero esperando. 356 00:24:22,990 --> 00:24:26,690 La bicicleta está registrada a nombre de Chris. Dirección de Courtland LA. 357 00:24:27,350 --> 00:24:29,990 Supongo que no llevaba ninguna identificación consigo. Nada. 358 00:24:30,750 --> 00:24:33,010 Le tomaron una serie de huellas. hasta ahora. 359 00:24:33,390 --> 00:24:34,690 Llamé al Sr. Rivera. 360 00:24:35,370 --> 00:24:37,890 Él viene a ver si puede. identificar la bicicleta. 361 00:24:38,890 --> 00:24:39,890 Pasando a vigilancia. 362 00:24:40,670 --> 00:24:43,250 El niño llevaba el paquete Saginaw. dejado sobre la mesa. 363 00:24:44,090 --> 00:24:47,350 Después del accidente, Saginaw agarró el paquete antes de que pudieran llegar a él. 364 00:24:47,990 --> 00:24:48,990 Entrega de rescate. 365 00:24:50,450 --> 00:24:52,110 Recoge a Saginaw y tráelo. 366 00:24:54,650 --> 00:24:55,650 Es muy divertido. 367 00:24:56,810 --> 00:24:57,810 ¿Este? 368 00:24:58,430 --> 00:24:59,930 Qué lugar para pasar tu cumpleaños. 369 00:25:01,530 --> 00:25:02,590 Tienes que estar bromeando. 370 00:25:02,910 --> 00:25:03,910 ¿Hoy? 371 00:25:06,050 --> 00:25:09,670 Feliz cumpleaños. 372 00:25:13,700 --> 00:25:14,700 ¿Víspera? 373 00:25:15,140 --> 00:25:16,140 ¿Sí? 374 00:25:17,020 --> 00:25:18,380 ¿Qué crees que van a hacer? 375 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 No sé. 376 00:25:23,440 --> 00:25:25,300 No sé si esto tiene algún sentido, Susana. 377 00:25:27,180 --> 00:25:29,280 Esto no fue un impulso del momento idea. 378 00:25:29,780 --> 00:25:31,720 Fue planeado, cuidadosamente planeado. 379 00:25:32,720 --> 00:25:36,240 Ellos te conocían, tu auto, donde Eric funcionó. 380 00:25:37,800 --> 00:25:40,700 ¿Estás seguro de que nunca has visto? Portier, ¿alguno de sus amigos antes? 381 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 No, nunca. 382 00:25:42,540 --> 00:25:44,600 No hay ninguna explicación que se me ocurra de. 383 00:25:47,520 --> 00:25:48,780 Excepto... ¿Excepto qué? 384 00:25:49,920 --> 00:25:54,300 Nada. Susan, si tienes alguna idea de por qué sucedió esto o quién está detrás de esto, 385 00:25:54,340 --> 00:25:55,340 dime. 386 00:25:56,580 --> 00:25:57,580 ¿Eric? 387 00:26:04,300 --> 00:26:05,580 ¿Qué te hace pensar eso? 388 00:26:06,780 --> 00:26:08,080 Una suposición fundamentada. 389 00:26:09,780 --> 00:26:11,740 ¿Qué tan mal están las cosas entre ustedes? 390 00:26:16,430 --> 00:26:18,830 Los últimos tres, cuatro años han sido miserable. 391 00:26:20,390 --> 00:26:21,730 Nada le ha salido bien a Eric. 392 00:26:23,570 --> 00:26:27,310 Ha trabajado como un esclavo en ese banco. y hace tres años promocionaron 393 00:26:27,310 --> 00:26:30,770 hombre sobre él, Paul Friedland, un compañero que Conocí en Boston. 394 00:26:31,010 --> 00:26:32,190 ¿Hubo algo entre ustedes? 395 00:26:32,430 --> 00:26:33,450 Por supuesto que no. 396 00:26:34,430 --> 00:26:35,850 Pero Eric pensó que sí. 397 00:26:37,850 --> 00:26:41,810 Siempre había sido sólo un bebedor social, Y luego empezó a compensar lo perdido. 398 00:26:41,810 --> 00:26:45,950 tiempo. Y empezó a jugarlo todo. de... Hablar de mercado a carreras de caballos. 399 00:26:46,070 --> 00:26:47,070 Son todos unos perdedores. 400 00:26:48,510 --> 00:26:50,310 Le llevará diez años pagar su deuda. 401 00:26:50,570 --> 00:26:54,530 ¿Crees que Eric arregló el secuestro para recoger el 402 00:26:54,530 --> 00:26:55,530 él mismo? 403 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 No sé. 404 00:26:58,790 --> 00:27:01,550 Suena loco, pero Eric es desesperado. 405 00:27:04,530 --> 00:27:08,410 Oye, mira, hombre, sólo me espera un porcentaje de este acuerdo. pero el camino 406 00:27:08,410 --> 00:27:09,910 van, podría llevarme todo el estante. 407 00:27:14,020 --> 00:27:15,020 Bueno. 408 00:27:15,660 --> 00:27:16,680 Está bien, está bien. 409 00:27:17,580 --> 00:27:23,380 Pero te lo advierto. Si el pan no es aquí a las 8, te lo digo ahora, estoy 410 00:27:23,380 --> 00:27:24,660 Voy a manejar las cosas a mi manera. 411 00:27:24,940 --> 00:27:27,040 Nos van a matar si no lo hacen. conseguir ese dinero. 412 00:27:37,140 --> 00:27:41,280 Tienes todo el derecho de obligarme a venir. aquí? Sr. Saginaw, se le preguntó, no 413 00:27:41,280 --> 00:27:46,000 forzado. ¿Es consciente de que retener ¿La información en un caso de delito grave es un delito? 414 00:27:46,200 --> 00:27:49,080 ¿De qué estás hablando? tu sabias Tu esposa había sido secuestrada antes que yo. 415 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 usted. 416 00:27:50,400 --> 00:27:53,740 Ya te habían contactado. Ahora, no haces acusaciones descabelladas de que 417 00:27:53,740 --> 00:27:56,980 no puedo retroceder. Dos detectives siguieron Irás al puesto de tacos esta tarde. 418 00:27:57,100 --> 00:27:59,200 ¿Qué puesto de tacos? estuve en el trabajo todo tarde. 419 00:27:59,540 --> 00:28:05,080 Sujeto llegó en taxi, licencia número UQI 573 a las 13.47 horas. 420 00:28:05,360 --> 00:28:09,340 Después de pedir café, lo vieron dejar un paquete envuelto en papel sobre una mesa 421 00:28:09,340 --> 00:28:11,440 ubicado al costado del puesto de tacos. 422 00:28:25,130 --> 00:28:27,330 Después del accidente, recuperaste eso. paquete. 423 00:28:28,510 --> 00:28:29,510 ¿Cuánto había en él? 424 00:28:33,490 --> 00:28:34,490 50.000 dólares. 425 00:28:34,670 --> 00:28:36,230 ¿Quién te contactó? No sé. 426 00:28:36,590 --> 00:28:38,230 Sucedió justo antes de que vinieras. 427 00:28:39,170 --> 00:28:42,730 Dijo que si no conseguía el dinero, Nunca volvería a ver a Susan. 428 00:28:43,050 --> 00:28:46,330 ¿Por qué no nos lo dijiste? me dijo que no para contactar a la policía. 429 00:28:47,030 --> 00:28:49,210 Ahora lo único que me interesa es tener mi esposa de vuelta. 430 00:28:49,490 --> 00:28:50,710 ¿Cómo conseguiste el dinero? 431 00:28:52,690 --> 00:28:54,110 Firmé una nota personal. 432 00:28:54,590 --> 00:28:58,730 Fue por la libertad. Bueno, hemos hecho algunos controles en su personal 433 00:28:58,730 --> 00:29:00,890 asuntos. Estás endeudado hasta las orejas. 434 00:29:03,410 --> 00:29:07,370 Bueno, estoy pagando mis deudas. Sr. Saginaw, en tu puesto en el banco, 435 00:29:07,370 --> 00:29:10,430 administrar varias cuentas fiduciarias, no ¿tú? Sí, eso es correcto. Tu inviertes por 436 00:29:10,430 --> 00:29:12,090 esas cuentas fiduciarias, compra y vende ¿valores? 437 00:29:12,530 --> 00:29:13,329 Sí, claro. 438 00:29:13,330 --> 00:29:19,570 En los últimos tres años, esos Las cuentas han mostrado irregularidades. 439 00:29:19,830 --> 00:29:20,830 Bueno, fueron errores. 440 00:29:21,530 --> 00:29:22,650 Eso es todo lo que eran. ellos eran errores. 441 00:29:23,130 --> 00:29:26,050 Los montos en dólares que faltan en su las cuentas de los clientes están casi perfectamente 442 00:29:26,050 --> 00:29:28,790 depósitos igualados que haya realizado en varios bancos. 443 00:29:33,690 --> 00:29:38,290 Esos depósitos se hicieron con ganancias. de acciones y bonos que he estado 444 00:29:38,290 --> 00:29:39,950 sosteniendo durante mucho tiempo. Ahora puedes revisa eso. 445 00:29:40,610 --> 00:29:43,430 Puedo cometer errores y puedo estar en deuda, pero no soy un ladrón. 446 00:29:46,350 --> 00:29:47,990 ¿Cómo se explica la escasez? 447 00:29:49,920 --> 00:29:52,760 No sé. No sé. nunca he tenido algún problema como ese antes. 448 00:29:53,680 --> 00:29:58,000 Es sólo que he estado bajo algunos tensión recientemente, y los errores pueden 449 00:29:58,580 --> 00:30:01,780 De todos modos, aclaré ese asunto. con el señor Friedland. 450 00:30:03,140 --> 00:30:07,540 50.000 dólares es mucho dinero, Sr. Saginaw. Valdría la pena casi todos sus 451 00:30:07,540 --> 00:30:08,540 deudas, ¿no? 452 00:30:08,660 --> 00:30:09,780 ¿A qué te refieres? 453 00:30:11,780 --> 00:30:12,780 Si yo fuera usted, Sr. 454 00:30:12,980 --> 00:30:14,000 Saginaw, lo reconsideraría. 455 00:30:21,450 --> 00:30:28,270 La próxima vez que los secuestradores intenten contactar contigo, si yo fuera tú, lo haría 456 00:30:28,270 --> 00:30:29,530 cooperar con la policía. 457 00:30:40,450 --> 00:30:41,450 Sí. 458 00:30:52,520 --> 00:30:53,520 Sí, ¿envías un telegrama? 459 00:30:55,400 --> 00:30:57,820 Está bien. Lo venciste aquí rápido, porque me muero de hambre. 460 00:30:59,260 --> 00:31:00,260 ¿Contigo solo? 461 00:31:00,420 --> 00:31:01,420 Creo que sí. 462 00:31:03,740 --> 00:31:05,780 Eve, si esto no funciona, él va a matarnos. 463 00:31:07,200 --> 00:31:08,200 Adelante. 464 00:31:09,220 --> 00:31:10,220 Tengo miedo. 465 00:31:11,080 --> 00:31:12,080 Entonces apártate del camino. 466 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 ¿Sí? 467 00:31:17,260 --> 00:31:18,600 ¿Podemos darnos un poco de agua, por favor? 468 00:31:19,800 --> 00:31:21,300 Está bien, está bien. Callarse. 469 00:32:10,730 --> 00:32:12,430 Me lo acabas de hacer más fácil, cariño. 470 00:32:13,510 --> 00:32:14,510 Lo conseguiré. 471 00:32:17,910 --> 00:32:19,010 Oficina del jefe Ironside. 472 00:32:19,850 --> 00:32:21,930 Un anuncio amarillo. No, nada nuevo. 473 00:32:22,970 --> 00:32:26,610 El jefe está haciendo como si un contador público Sobre decir que fue reservado con un tobogán. 474 00:32:26,610 --> 00:32:28,730 regla y una lupa. ¿Es eso todo? 475 00:32:29,350 --> 00:32:30,350 Sí. 476 00:32:35,310 --> 00:32:39,090 Quiero una descripción completa del oficina del tasador del condado en una parcela de 477 00:32:39,090 --> 00:32:41,470 terreno parcialmente urbanizado en Marin Condado. 478 00:32:42,210 --> 00:32:45,170 Detalles de cualquier actividad de venta en el mismo. 479 00:32:46,370 --> 00:32:48,570 El número de seguimiento es 1658. 480 00:32:51,770 --> 00:32:53,350 Luego haz que lo abran. 481 00:32:53,710 --> 00:32:56,270 ¿Desde cuándo la ciudad mantiene a los banqueros? horas? 482 00:32:56,790 --> 00:32:59,270 Esa es la pista 1658. 483 00:33:01,080 --> 00:33:04,140 ¿Quieres saber algo? algo El señor Saginaw lo va a pasar mal 484 00:33:04,140 --> 00:33:05,140 llamando un error. 485 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Sr. 486 00:33:17,900 --> 00:33:18,900 Morgenstern, por favor. 487 00:33:20,240 --> 00:33:22,060 Soy Robert Ironside llamando. 488 00:33:23,280 --> 00:33:27,440 Entiendo que su firma maneja la auditoría. para el fideicomiso de inversión en el 489 00:33:27,440 --> 00:33:28,520 Ciudadanos del Banco Occidental. 490 00:33:31,270 --> 00:33:32,270 ¿Cuándo será tu próxima auditoría? 491 00:33:34,710 --> 00:33:36,130 Decimonoveno. Eso es menos de dos semanas. 492 00:33:39,990 --> 00:33:41,550 Muchas gracias, señor. 493 00:33:44,850 --> 00:33:46,850 Si fueras un gato estarías escupiendo plumas. 494 00:33:47,930 --> 00:33:53,550 No exactamente. Nuestro canario aún no ha sido capturado. Mira, las altas finanzas no son lo mío. puede 495 00:33:53,550 --> 00:33:56,190 ¿Me lo explicas estilo dos más dos? 496 00:33:56,470 --> 00:33:58,190 Según las cifras de estos libros. 497 00:33:59,389 --> 00:34:02,530 Saginaw ha hecho un pago inicial por eso. propiedad con dinero que no pertenece 498 00:34:02,530 --> 00:34:03,530 a él. 499 00:34:03,570 --> 00:34:06,190 Dinero que tomó prestado del fideicomiso cuenta que manejaba. 500 00:34:06,890 --> 00:34:10,150 siendo esa propiedad la extensión de terreno saliste a revisar? Bien. 501 00:34:10,850 --> 00:34:13,630 El costo total del terreno fue de $150,000. 502 00:34:14,670 --> 00:34:17,590 Saginaw aportó 45.000 dólares. el banco le presto el resto. 503 00:34:17,830 --> 00:34:20,429 No soy banquero, pero ni siquiera yo lo haría. esperar salirse con la suya. 504 00:34:20,750 --> 00:34:21,909 Bueno, se puede hacer, Mark. 505 00:34:22,310 --> 00:34:25,610 Si puede vender el terreno lo suficientemente rápido, obtener su beneficio y luego devolver el 506 00:34:25,610 --> 00:34:27,469 dinero que ha sacado de las cuentas antes de una auditoría. 507 00:34:27,719 --> 00:34:29,159 Que se realizará el día 19. 508 00:34:30,000 --> 00:34:34,920 Así que tiene que conseguir 45.000 dólares. con prisa. Pero el rescate es de 50.000 dólares. 509 00:34:34,920 --> 00:34:37,920 Ese pequeño extra cubre los gastos de ayuda externa. 510 00:34:40,060 --> 00:34:42,520 Estaba en contra de la forma en que estabas manejando esto desde el principio. 511 00:34:43,060 --> 00:34:46,139 No quiero involucrarme más, Eric, para recuperar el dinero. tu no lo eres 512 00:34:46,139 --> 00:34:48,880 involucrados. Por supuesto que estoy involucrado. yo Por dentro sé que te presté el rescate. 513 00:34:49,780 --> 00:34:52,639 Mira, renunciaría a los 50.000 dólares si podría haber evitado que esto le sucediera 514 00:34:52,639 --> 00:34:54,179 Susan, pero eso no va a borrar la hecho. 515 00:34:54,500 --> 00:34:56,040 Dejemos que la policía haga su trabajo. 516 00:34:56,750 --> 00:35:01,750 Acabo de recibir este telegrama diciéndome donde entregar el dinero. si entrego 517 00:35:01,750 --> 00:35:04,390 rescate, traeré a Susan de vuelta a las 8 o 'reloj esta noche. 518 00:35:04,710 --> 00:35:08,910 Ahora voy a entregarlo. y no lo hagas Intenta detenerme, Paulus. Ayúdame, lo haré 519 00:35:08,910 --> 00:35:09,910 matarte. 520 00:35:10,730 --> 00:35:12,790 Saginaw compró el terreno hace cuatro meses. 521 00:35:13,570 --> 00:35:18,150 Debe ser un operador astuto o de lo contrario Sabía algo porque hace cinco semanas 522 00:35:18,150 --> 00:35:23,010 recibió una oferta de 175.000 dólares por él. Bueno, eso supone una ganancia rápida de 25.000 dólares. 523 00:35:23,290 --> 00:35:26,290 Sí, pero es un depósito en garantía de 90 días. el No puedo cobrar hasta... 524 00:35:26,620 --> 00:35:27,720 Mucho después de la auditoría. 525 00:35:28,740 --> 00:35:29,740 Bueno. 526 00:35:32,920 --> 00:35:35,300 Bueno, ahí está, jefe. 527 00:35:35,700 --> 00:35:37,660 Motivo. Escrito en voz alta y clara. 528 00:35:38,900 --> 00:35:44,680 Ed, ¿alguna vez has notado que hay personas que grita más fuerte ¿tiene menos que decir? 529 00:35:44,680 --> 00:35:47,960 dijo que hizo malabarismos con las cuentas en el cantidad que necesitaba para hacer el down 530 00:35:47,960 --> 00:35:48,960 la tierra. 531 00:35:49,200 --> 00:35:51,800 Corrección. dije que así es mira. 532 00:35:54,180 --> 00:35:58,650 Ey. Esto acaba de aparecer en el teletipo. la identificación de huellas dactilares del ciclista. 533 00:36:01,390 --> 00:36:05,750 Chris Cortland, 23 años, profesión, actor. 534 00:36:09,090 --> 00:36:13,930 Recogido en Boston, septiembre de 1967. sospechoso de vender narcóticos, liberado 535 00:36:13,930 --> 00:36:16,430 pruebas insuficientes, ningún otro registro. 536 00:36:18,350 --> 00:36:21,270 Bueno, ahora sabemos que es actor. donde ¿Eso nos pone? 537 00:36:21,550 --> 00:36:22,550 ¿Primera fila? 538 00:36:23,430 --> 00:36:24,430 Tal vez. 539 00:36:36,710 --> 00:36:37,710 ¿Jefe Ironside? 540 00:36:38,610 --> 00:36:41,070 ¿No podría haber esperado hasta la mañana? Estaba de camino a una cena. 541 00:36:41,890 --> 00:36:43,710 Intentaré hacerlo lo más breve posible. posible. 542 00:36:44,350 --> 00:36:48,190 El presidente de su junta es un viejo amigo de mío. Me tomé la libertad de preguntarle 543 00:36:48,190 --> 00:36:49,610 déjame ver tu expediente personal. 544 00:36:49,970 --> 00:36:51,010 Estoy seguro de que no te importa. 545 00:36:51,390 --> 00:36:53,530 Bueno, no hay nada allí que posiblemente te pueda interesar. 546 00:36:53,770 --> 00:36:54,810 Ahí es donde te equivocas. 547 00:36:55,930 --> 00:37:01,250 Por ejemplo me parece bastante interesante. que un banquero sea, bueno, tanto 548 00:37:01,250 --> 00:37:02,530 involucrado en el teatro. 549 00:37:03,610 --> 00:37:05,690 Bueno, eso es muy inusual bajo el circunstancias. 550 00:37:06,560 --> 00:37:09,560 Como miembro de la Junta del Festival de Arte, yo Naturalmente ayudó a organizar el baile. 551 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 para producciones locales en y alrededor del Área de Boston. 552 00:37:12,720 --> 00:37:14,700 ¿Qué tiene eso que ver con la Sra. ¿El secuestro de Saginaw? 553 00:37:15,060 --> 00:37:15,999 Quizás todo. 554 00:37:16,000 --> 00:37:18,100 ¿Conoces a un actor llamado Chris? ¿Cortland? 555 00:37:19,520 --> 00:37:20,520 No, no creo que lo haga. 556 00:37:21,680 --> 00:37:25,160 Ahora, mira, dejemos de jugar al escondite. -y -buscar, ¿de acuerdo? ¿Qué eres tú? 557 00:37:25,160 --> 00:37:25,899 ¿quieres saber? 558 00:37:25,900 --> 00:37:26,900 Más sobre ti. 559 00:37:28,080 --> 00:37:30,400 Ya sabes, se supone que debes ser algo así como un genio bancario. 560 00:37:31,080 --> 00:37:32,720 Ahora bien, ¿cómo explicas tu...? 561 00:37:33,280 --> 00:37:38,040 No detectar más de una docena de discrepancias en la cuenta de Saginaw desde que llegaste a 562 00:37:38,040 --> 00:37:38,738 el banco. 563 00:37:38,740 --> 00:37:41,700 Bueno, eso es una exageración. hubo tres o cuatro errores, y yo fui el indicado 564 00:37:41,700 --> 00:37:43,680 quien los encontró. Pensé que íbamos a través de esto antes. 565 00:37:43,980 --> 00:37:47,020 Sí, lo hicimos, pero eso fue antes del El jefe pasó un poco de tiempo con su 566 00:37:48,220 --> 00:37:49,280 Vaya al grano, por favor. 567 00:37:49,580 --> 00:37:50,580 Está bien. 568 00:37:51,320 --> 00:37:56,640 Ahora, ¿por qué permitiste que Saginaw tomara obtuvo préstamos por un total de 100.000 dólares cuando era 569 00:37:56,640 --> 00:38:00,130 en... problemas financieros personales. fue una inversión perfectamente sólida. yo 570 00:38:00,130 --> 00:38:03,370 Yo mismo autoricé esos préstamos. eres tu ¿Sabe que Saginaw está vendiendo ese terreno? 571 00:38:05,970 --> 00:38:09,270 No. Él nunca mencionó eso. el lo vendio hace unas semanas. 572 00:38:12,650 --> 00:38:15,830 Me pregunto por qué tuvo que acudir a ti para el dinero del rescate. 573 00:38:16,130 --> 00:38:17,870 No podría saber la respuesta a eso, ¿podría? 574 00:38:18,930 --> 00:38:21,530 ¿Por qué no le preguntas a Eric? Estamos a punto para hacerlo, señor Friedland. 575 00:38:23,350 --> 00:38:25,210 Sé que te interesará el respuesta. 576 00:38:25,650 --> 00:38:26,650 Sí. 577 00:38:53,250 --> 00:38:56,690 Saginaw me vio justo cuando cruzábamos. el puente. Está tratando de sacudirme. 578 00:38:57,090 --> 00:38:59,330 ¿Dónde estás? Hacia el norte por la 104. 579 00:39:00,230 --> 00:39:01,750 Está en un sedán verde alquilado. 580 00:39:02,610 --> 00:39:06,650 Número de licencia 743 -AEH. 581 00:39:07,370 --> 00:39:10,150 Intenta quedarte con él, pero no cierres. adentro. Te seguiremos. 582 00:40:27,480 --> 00:40:29,440 273, aquí Ironside. Entra, 273. 583 00:40:32,020 --> 00:40:33,220 273, 273. 584 00:40:34,320 --> 00:40:37,200 Jefe, nuestro sospechoso giró hacia la ruta 104, en dirección norte. 585 00:40:38,080 --> 00:40:39,080 Quédate con él, ¿eh? 586 00:40:40,420 --> 00:40:41,420 Roger. 587 00:40:45,520 --> 00:40:47,200 Despachador central, aquí Ironside. 588 00:40:47,660 --> 00:40:49,640 Necesito dos unidades de patrulla inmediatamente. 589 00:40:49,900 --> 00:40:52,860 Que se reúnan conmigo en el cruce de 104. norte y Ruta 17. 590 00:40:53,980 --> 00:40:57,320 10-4. ¿Cómo sabemos que Baganoe ¿Dirigiéndose allí? Podríamos haberlo asustado 591 00:40:57,320 --> 00:40:58,320 apagado. No sé. 592 00:40:58,780 --> 00:41:01,140 Pero como dijo el hombre, es el único. juego en la ciudad. 593 00:41:05,400 --> 00:41:06,680 Ya basta. Me duele la cabeza. 594 00:41:07,240 --> 00:41:08,740 Hombre, ¿alguna vez estás tenso? 595 00:41:08,940 --> 00:41:09,940 Callarse la boca. 596 00:41:11,280 --> 00:41:12,380 ¿Estás seguro de que todo está empacado? 597 00:41:13,300 --> 00:41:14,680 Todo menos el pan, cariño. 598 00:41:19,060 --> 00:41:20,420 ¿Dónde está ese asqueroso? 599 00:41:21,440 --> 00:41:24,280 Tal vez decidió que esta anciana no era vale 50.000 dólares. 600 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Llegas tarde, hombre. 601 00:41:44,040 --> 00:41:45,040 Estoy aquí. 602 00:41:45,220 --> 00:41:46,820 ¿Dónde está mi esposa? Ella es la primera en conseguir dinero. 603 00:41:53,320 --> 00:41:55,040 Está todo ahí. Ahora busca a mi esposa. 604 00:41:56,340 --> 00:41:57,480 Traigamos los pájaros, hermano. 605 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Susana. 606 00:42:12,160 --> 00:42:13,160 No te preocupes, cariño. 607 00:42:13,360 --> 00:42:14,360 Todo ha terminado. 608 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 Nos vamos ahora. 609 00:42:19,440 --> 00:42:20,780 El trato era por tu esposa. 610 00:42:21,560 --> 00:42:22,660 Margot Lane se queda aquí. 611 00:42:23,210 --> 00:42:24,210 Ella es nuestra protección. 612 00:42:26,030 --> 00:42:27,410 Ambos van a ir conmigo. 613 00:42:28,070 --> 00:42:29,490 Escuche al Boina Verde. 614 00:42:29,690 --> 00:42:30,690 Recostarse. 615 00:42:31,210 --> 00:42:33,090 Siéntate contra esa pared, animal. 616 00:42:36,850 --> 00:42:38,230 Ve allí con él. 617 00:42:44,570 --> 00:42:45,570 Esperar. 618 00:42:50,430 --> 00:42:51,730 Operador, esto es una emergencia. 619 00:42:52,280 --> 00:42:54,660 Pásame al 3620024. 620 00:42:55,080 --> 00:42:56,360 Cuelgue el teléfono, señorita Whitfield. 621 00:43:00,880 --> 00:43:01,940 Toma su arma, Susan. 622 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Susana. 623 00:43:08,620 --> 00:43:09,618 ¿Qué es esto? 624 00:43:09,620 --> 00:43:11,960 No planeamos que esto terminara así, Eric. pero entonces no sabía que ibas 625 00:43:11,960 --> 00:43:12,779 para jugar al héroe. 626 00:43:12,780 --> 00:43:15,360 ¿Qué vas a hacer, Pablo? tu eres va a deshacerse de los testigos, 627 00:43:15,560 --> 00:43:16,560 No, Pablo. 628 00:43:16,620 --> 00:43:18,500 Me prometiste que nadie saldría herido. 629 00:43:18,910 --> 00:43:21,650 Por favor, eso no se puede evitar ahora, Sr. Pucci. Toma esa lata de gasolina en el 630 00:43:21,650 --> 00:43:22,850 armario y extiéndalo por el lugar. 631 00:43:23,350 --> 00:43:24,590 Eso estuvo bien todo el tiempo. 632 00:43:27,230 --> 00:43:31,190 No se tenían el uno al otro. 633 00:43:31,510 --> 00:43:32,510 Gracias. 634 00:43:36,630 --> 00:43:38,110 ¡Paul, simplemente no puedes asesinar a la muerte! 635 00:43:38,370 --> 00:43:40,790 Así que no pienses en el asesinato. esta yendo ser un incendio accidental. 636 00:43:41,070 --> 00:43:42,670 Lograrás escapar a tiempo. 637 00:43:43,150 --> 00:43:46,330 Pero Whitfield y Eric quedarán atrapados. Señor Pucci. ¡Sí! 638 00:43:47,310 --> 00:43:47,769 Tome al Sr. 639 00:43:47,770 --> 00:43:49,050 Saginaw y Nola afuera, por favor. 640 00:43:49,290 --> 00:43:51,150 Tiene que haber otra manera. allí no lo es. 641 00:43:51,690 --> 00:43:52,690 Te dejo un momento, cariño. 642 00:44:23,180 --> 00:44:25,980 Gracias. 643 00:45:02,339 --> 00:45:03,380 Me alegra estar de vuelta, hijo. 644 00:45:06,560 --> 00:45:09,840 Oh, muchacho, ¿esa vieja cama se va a sentir bien esta noche. 645 00:45:10,800 --> 00:45:13,060 No he cerrado los ojos en 48 horas. 646 00:45:13,340 --> 00:45:14,860 Toma una taza de café. Te despertará. 647 00:45:15,080 --> 00:45:16,420 No quiero despertar. 648 00:45:16,760 --> 00:45:17,760 Entonces algo de comer. 649 00:45:22,380 --> 00:45:23,380 ¿Jamón otra vez? 650 00:45:24,300 --> 00:45:26,140 Gracias a todos y cada uno, pero para mí, casa. 651 00:45:26,800 --> 00:45:27,840 Bueno, si insistes. 652 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 Buenas noches, Eva. 653 00:45:29,820 --> 00:45:31,080 Oye, Ed, ¿qué está pasando? 654 00:45:31,720 --> 00:45:34,040 Bucci y Chris conocieron a Friedland en Boston. 655 00:45:34,440 --> 00:45:36,760 Lo buscaron esperando que hubiera puesto algo dinero en un espectáculo. 656 00:45:36,980 --> 00:45:39,640 Entonces les ofreció papeles en su pequeño drama de la vida real. 657 00:45:40,100 --> 00:45:41,280 ¿Cómo supiste que era Friedland? 658 00:45:41,620 --> 00:45:42,620 Nos dijimos buenas noches. 659 00:45:43,760 --> 00:45:45,600 No lo hice hasta que volví a lo básico. 660 00:45:46,460 --> 00:45:48,180 ¿Quién se beneficiaría del secuestro? 661 00:45:48,960 --> 00:45:53,320 Ciertamente no Saginaw. El posee muchos dinero. Entonces ¿por qué endeudarse por 662 00:45:53,320 --> 00:45:54,900 ¿Otros 50.000? Así es. 663 00:45:55,280 --> 00:45:56,560 Entonces, ¿por qué Friedland? 664 00:45:56,820 --> 00:45:58,640 ¿Quién tuvo acceso a las cuentas de Saginaw? 665 00:45:59,260 --> 00:46:02,180 ¿Friedland? ¿Quién le ayudó a encubrir esos? pequeños errores? 666 00:46:03,300 --> 00:46:06,940 ¿Friedland? ¿Por qué Friedland no cuestionó el trato inmobiliario? Después de todo, 667 00:46:07,000 --> 00:46:10,580 Saginaw era su amigo y él era ya está por encima de su cabeza. 668 00:46:10,840 --> 00:46:12,620 Friedland cometió esos errores. 669 00:46:13,060 --> 00:46:16,160 Estoy seguro de que podremos demostrarlo y el hecho de que Friedland forjó 670 00:46:16,160 --> 00:46:20,100 El nombre de Saginaw en todas las transacciones. particularmente al negocio inmobiliario. 671 00:46:22,000 --> 00:46:23,800 Con amigos así... 672 00:46:38,860 --> 00:46:40,620 ¿Aniversario Fred y Marsha? 673 00:46:42,500 --> 00:46:45,980 Bueno, fue el único al que pude seguir. tan corto aviso. 674 00:46:47,880 --> 00:46:48,900 Ella lo recordó. 675 00:46:50,400 --> 00:46:52,020 Bueno, ¿crees que lo olvidaríamos? 676 00:46:52,740 --> 00:46:57,000 Oh, vaya, gracias. ¿Tía Marcos? Feliz cumpleaños. 677 00:46:58,080 --> 00:46:59,080 Gracias. 678 00:46:59,260 --> 00:47:01,660 Un brindis por el oficial Whitfield. 679 00:47:02,500 --> 00:47:03,720 Un feliz cumpleaños. 680 00:47:04,000 --> 00:47:05,440 Que tenga muchos más. 681 00:47:06,480 --> 00:47:09,200 Y que ella nos haga a todos un enorme favor. 682 00:47:10,360 --> 00:47:15,800 Cualquier cosa. Nómbrelo. La próxima vez que tengas almorzar con una novia, asegúrate de que esté 683 00:47:15,800 --> 00:47:16,800 felizmente casado. 684 00:47:25,040 --> 00:47:30,520 Después de los años 70, nos dirigimos a los años 40 el próximo día de hoy en ITV3, y Gary parece 685 00:47:30,520 --> 00:47:35,220 piensa en venir a Francia... Él puede jugar al héroe y traer la Segunda Guerra Mundial 686 00:47:35,220 --> 00:47:36,218 a su fin. 687 00:47:36,220 --> 00:47:40,120 La historia se ve verdaderamente alterada en Buenas noches cariño en tan solo un 688 00:47:40,120 --> 00:47:41,120 momento.